В УНИВЕРСИТЕТЕ АМАНЖОЛОВА ПРОЧИТАЛ ОТКРЫТУЮ ЛЕКЦИЮ КУЛЬТУРНЫЙ АТТАШЕ ПОСОЛЬСТВА ИТАЛИИ ЭДОАРДО КРИСАФУЛЛИ

В Восточно-Казахстанском университете имени Сарсена Аманжолова с официальным визитом побывал директор Итальянского культурного центра в Алматы, культурный атташе Посольства Итальянской Республики в Казахстане Эдоардо Крисафулли.

В мероприятии приняли участие проректор по стратегическому развитию и международному сотрудничеству Ирина Ровнякова, профессорско-преподавательский состав факультетов, докторанты и студенты.

Основной частью визита стала открытая лекция Эдоардо Крисафулли на тему «Культурная коммуникация и гуманистические принципы перевода». В ходе лекции спикер подробно рассказал об особенностях гуманистической школы перевода, значении взаимопонимания между культурами, а также о вопросах образности и философской целостности в литературном переводе.

После лекции студенты и молодые исследователи обменялись мнениями с гостем, задавали вопросы, касающиеся международных культурных связей, мировой литературы и теории перевода.

В рамках мероприятия прошла содержательная беседа о культуре и литературе Италии. Кроме того, был выполнен перевод отрывка из итальянского произведения на казахский и русский языки, после чего обсуждались художественные особенности текста и вопросы культурной гармонии в переводе. Студенты проанализировали произведение с литературной точки зрения, обратив внимание на его философские и эстетические аспекты.

Одним из значимых моментов стала свободная дискуссия участников на казахском, русском и итальянском языках. Эта многоязычная атмосфера продемонстрировала высокий уровень языковой компетенции студентов, их способности к межкультурной коммуникации и готовность к участию в международной академической среде.

Восточно-Казахстанский университет имени Сарсена Аманжолова продолжает работу по расширению международного сотрудничества и развитию поликультурного образования. Партнёрство с Итальянским культурным центром открывает для студентов новые возможности для глубокого знакомства с мировой культурой и участия в международных гуманитарных проектах.