Шетел тілдері және аударма ісі кафедрасы
1988 жылы Шет тілдер факультетінде “Шет тілі” мамандығы ашылып, түлектерге “Ағылшын және неміс тілдерінің мұғалімі” біліктілігі берілді, 1991 жылы неміс тілінің дербес бітіруші кафедрасы ерекшеленді. Кафедраның бірінші меңгерушісі филология ғылымдарының кандидаты Сенченкова Наталья Геннадьевна болып тағайындалды.
1997 жылы факультетте түлектерге “Аудармашы-референт” біліктілігін бере отырып, “Аударма ісі” жаңа мамандығы ашылды.
2002 жылдың мамырында аударма теориясы мен практикасының дербес шығарушы кафедрасы ерекшеленді. Студенттерді аударма пәндері және ағылшын тілі бойынша негізгі шет тілі ретінде даярланды. Аударма пәндері “Шет тілі: екі шет тілі”мамандығының студенттеріне де оқытылды.
2006 жылдан бастап “Неміс тілі кафедрасы аударма теориясы мен практикасы” кафедрасымен біріктіріліп, “Тіл және аударма кафедрасы” болып өзгертілді. 2012 жылы кафедра “Шет тілдерінің практикалық курсы” кафедрасымен және 2013 жылы “Ағылшын тілі” кафедрасымен біріктірілді. Қазіргі уақытта “Шет тілдері және аударма ісі” кафедрасында 25 оқытушы жұмыс істейді, оның ішінде 6 ғылым кандидаты, 1 PhD докторы және 18 білім магистрі.
Кафедраға үнемі ана тілінде сөйлейтіндер еріктілер шақырылады. 2019 жылдан бастап кафедрада түрік тілі Екінші шет тілі ретінде Гүлбану мен Саддуллах Думан еріктілері (Бюлент Эджевит Зонгулдак университеті, Түркия) сабақ береді. 2020 жылдан бастап АҚШ мен Оңтүстік Кореяның еріктілері ағылшын және корей тілдерін насихаттаумен айналысады.
“Шет тілдері және аударма ісі” кафедрасы “Көпжүйелі тілдердегі лингвистикалық құбылыстарды құрылымдық-семантикалық және салыстырмалы-типологиялық талдау, тіл мен аударманы оқытудың лингводидактикалық және әдістемелік мәселелері” бірыңғай кафедралық тақырып аясында ғылыми-зерттеу жұмыстарын жүргізеді
Капышева Гулнар Кыдырбековна
Шет тілдері және аударма ісі кафедрасының меңгерушісі
Капышева Гулнар Кыдырбековна
Шет тілдері және аударма ісі кафедрасының меңгерушісі
Көшбасшылық, гранттар және халықаралық тану
Азаматтық, төзімділік және кәсіби этика
-
Жыл сайынТілдер фестивалі – ағылшын, неміс, қытай, корей, француз, түрік тілдерін таныстыру.
-
Жүйелі жұмыс«Серпін» бағдарламасы студенттерін бейімдеу, кураторлық сағаттар, этнопарк, музей, театрларға экскурсиялар.
-
ҚР Президентінің Жолдауын талқылау, діни экстремизмнің алдын алу, салауатты өмір салтын насихаттау бойынша іс-шаралар.
-
Студенттерде патриоттық сана, тұлғааралық және ұлтаралық қарым-қатынас мәдениетін, толеранттылық пен ұжымда жұмыс істей білуді қалыптастыру.
Құрылымдық-семантикалық талдау, лингводидактика және аударма
- Шетелдік журналдарда мақалалар, оқу-әдістемелік құралдар жариялау. Джакарта, Линден, Фрайбург және т.б. университеттердегі конференцияларға белсенді қатысу.
- Проф. Чжан Е.Е. – облыстық ағылшын тілі олимпиадасы қазылар алқасының төрағасы, «Шығыс» НИСЦ-тің ғылыми кеңесшісі.
- ACCELS, Британдық Кеңес, АҚШ Елшілігі, Корей орталығы, DAAD, Гёте-Институтымен ынтымақтастық.
- PhD қорғауы: сениор-лектор Сапарова Д.Р. (2020, мәдениеттану). Студенттік ғылыми үйірмелер: «Неміс және ағылшын тілдерінің лингвистикалық теориясы мен практикасы», «Ономастикалық зерттеулер».
Шығыс және кіріс ұтқырлық, шақырылған профессорлар
Заманауи ОӘК, цифрландыру және біліктілікті арттыру
- Жаңа оқу жоспарларының жұмыс жоспарларын жасау және жаңадан енгізілген пәндер бойынша жұмыс бағдарламаларын құру.
- Пәннің оқу-әдістемелік кешенін (ОӘК) әзірлеу және қолданыстағы оқу материалдарына толықтырулар енгізу.
- Кафедраның ғылыми-әдістемелік семинарларын өткізу; оқытылатын пәндер бойынша оқу-әдістемелік құралдарды әзірлеу және басып шығару.
- Студенттердің оқу жетістіктерін бақылауға арналған әдістемелік материалдар әзірлеу.
- Тәжірибе алмасу мақсатында кафедра оқытушыларының сабақтарына өзара бару; ашық сабақтар өткізу.
- Оқытушылардың біліктілігін арттыру шеңберіндегі әдістемелік жұмыс; «Өрлеу» бағдарламасы бойынша курстар.
- Түлектердің жұмыспен қамтылуын талдау және жұмыс берушілерді болашақ мамандарды даярлауға тарту.
- Факультеттің ашық әдістемелік апталығын ұйымдастыруға және өткізуге қатысу.
Кафедраның профессорлық-оқытушылық құрамы
Капышева Гулнар Кыдырбековна
к.ф.н., профессор, заведующий кафедрой
Абдрахманова Толкын Муратбековна
к.ф.н. ассоциированный профессор
Абсеитова Еркежан Маулетбековна
сениор-лектор , магистр
Бауржанұлы Еркебұлан
лектор, магистр
Бейсенова Сымбат Жайляухановна
сениор-лектор , магистр
Төлеусабыр Диана
лектор, магистр
Жоламанова Каламкас Даулетхановна
лектор, магистр
Рахметова Әсел Ерланқызы
лектор, магистр
Кеңесбеков Ерсұлтан Ержанұлы
лектор, магистр
Козлова Анна Львовна
сениор-лектор, магистр
Ларионова Ирина Юрьевна
к.п.н., профессор
Мұратқанова Зарина Кенжибекқызы
лектор, магистр
Нуралинова Галима Мухамадиевна
сениор-лектор, магистр
Нургажинова Гаухар Сериковна
лектор , магистр
Серебряникова Марина Анатольевна
К.п.н., ассоциированный профессор
Торгаева Раушан Кажимкановна
сениор-лектор, магистр
Федосова Светлана Александровна
к.ф.н., профессор
Чжан Елена Евгеньевна
к.п.н., профессор
Фридман Ильмира Заманбековна
сениор-лектор, магистр
Хан Галина Октябревна
сениор-лектор, магистр
Рысханова Жансая Айқынқызы
лектор, магистр
Шәріпжанова Гаухар Батырқызы
лектор, магистр
Кыдырбекова Айгерим Сериковна
лектор, магистр
Айгазинова Жұлдыз Сайлауханқызы
лектор, магистр